Jean-Pierre Chanod

Two zero zero zero. Never before since the Big Bang have we felt so
strongly how it feels to be trapped in a single millisecond.
Captifs d'une milliseconde, la première depuis le Big Bang.

- Hey, Darling, I do not remember a thing about the Big Bang. I was
not born then. Nous n'étions pas nés pour le Big Bang.  

- You were born, Darling. We all were, together naked and warm in
the primitive gas. Oh ! What have you done to my soul ?
Nous y étions, mon amour, nus et chauds dans le magma primitif.

- I like your reassuring voice. You count time and sing numbers.
Two zero zero zero. Your deep voice chants like in a church choir in
Harlem. Is it 120th street, 6th avenue ? Only you and me remember
the fresh air of this Sunday morning, the colorful dresses, was it
May already ? or April ?
Ta voix me rassure, qui chante les nombres, grave de la souffrance
des siècles et douce de chérir la paix.

- Oh no ! Let us just be happy, and celebrate and have fun. Let us
have a drink at... let me think. What would be the perfect place for
tonight ?

- Allons prendre un pot rue de Buci. Un bitter. Ou un verre de sancerre
rouge. Retrouvons cette bijouterie miraculeuse, rue Jacob.
On y vend des perles de céramique bleue, convoyées d'Égypte en
Mauritanie.  

Extrait de "Y2K", livre d'artiste réalisé avec le peintre Claude Flavet et le relieur Ulrich Widmann © Jean-Pierre Chanod